NOCN04 CWAO 041600
GENOT NO. 007

BILINGUAL MESSAGE - FRENCH TEXT TO FOLLOW ENGLISH TEXT MESSAGE 
BILINGUE - LE TEXTE FRANCAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS

THIS NOTICE IS RELATED TO THE FOLLOWING GENOTS ISSUED IN THE SPRING 
OF 2008:

GENOT NO. 002 - NOCN04 CWAO 081435
GENOT NO. 002 - NOCN04 CWAO 301920 CCA

EFFECTIVE 10 JUNE 2009 AT 1700 UTC, THE METEOROLOGICAL SERVICE OF 
CANADA WILL APPLY TO THE FOLLOWING LIST OF PUBLIC BULLETINS A 
REVISED SET OF UNIFORM AND CONSISTENT FORECAST REGION NAMES. THESE 
NAMES WILL REPLACE THE TEMPORARY FORECAST REGION NAMES THAT WERE 
IMPLEMENTED ON MAY 20, 2008 (SEE GENOT NO. 002 OF APRIL 2008 - 
NOCN04 CWAO 301920 CCA)

THIS EXERCISE INCLUDES THE WUCN, WFCN, AND WWCN PUBLIC WARNING 
BULLETINS FOR ALBERTA, SASKATCHEWAN AND MANITOBA.
PLEASE MONITOR FOR ADDITIONAL NOTICES THAT ADDRESS THE DATE OF 
IMPLEMENTATION.

A REFERENCE LIST OF ALL APPLICABLE FORECAST REGION NAMES IN BOTH 
LANGUAGES IS AVAILABLE BY CONTACTING NORM PAULSEN AT ENVIRONMENT 
CANADA AT NORM.PAULSEN(AT)EC.GC.CA OR BY PHONE AT 416 739-4190.

THE PUBLIC WARNING BULLETINS THAT WILL BE AFFECTED ARE AS FOLLOWS:

WFCN11 CWWG (ENG) WFCN71 CWWG (FRE)
WFCN12 CWWG (ENG) WFCN72 CWWG (FRE)
WFCN13 CWWG (ENG) WFCN73 CWWG (FRE)
WFCN14 CWWG (ENG) WFCN74 CWWG (FRE)
WFCN15 CWWG (ENG) WFCN75 CWWG (FRE)
WFCN16 CWWG (ENG) WFCN76 CWWG (FRE)
WUCN11 CWWG (ENG) WUCN71 CWWG (FRE)
WUCN12 CWWG (ENG) WUCN72 CWWG (FRE)
WUCN13 CWWG (ENG) WUCN73 CWWG (FRE)
WUCN14 CWWG (ENG) WUCN74 CWWG (FRE)
WUCN15 CWWG (ENG) WUCN75 CWWG (FRE)
WUCN16 CWWG (ENG) WUCN76 CWWG (FRE)
WWCN11 CWWG (ENG) WWCN71 CWWG (FRE)
WWCN12 CWWG (ENG) WWCN72 CWWG (FRE)
WWCN13 CWWG (ENG) WWCN73 CWWG (FRE)
WWCN14 CWWG (ENG) WWCN74 CWWG (FRE)
WWCN15 CWWG (ENG) WWCN75 CWWG (FRE)
WWCN16 CWWG (ENG) WWCN76 CWWG (FRE)

LE PRESENT AVIS FAIT REFERENCE AUX AVIS GENERAUX SUIVANTS EMIS A 
L'AUTOMNE 2008 :

AVIS GENERAL NO. 002 - NOCN04 CWAO 081435
AVIS GENERAL NO. 002 - NOCN04 CWAO 301920 CCA

A COMPTER DU 10 JUIN 2009 A 1700 UTC, LE SERVICE METEOROLOGIQUE DU 
CANADA APPLIQUERA A LA LISTE SUIVANTE DE BULLETINS PUBLICS UN 
ENSEMBLE REVISE DE NOMS DE REGIONS DE PREVISIONS UNIFORMES ET 
CONFORMES. CES NOMS REMPLACERONT LES NOMS DE REGIONS DE PREVISIONS 
TEMPORAIRES ETABLIS LE 20 MAI 2008 (VOIR AVIS NO. 002 D'AVRIL 2008 
- NOCN04 CWAO 301920 CCA)

CET EXERCICE INCLUS TOUS LES BULLETINS PUBLICS D'AVERTISSEMENT 
WUCN, WFCN, AND WWCN POUR L'ALBERTA, LA SASKATCHEWAN ET LE MANITOBA.
SVP SURVEILLEZ L'EMISSION DE MESSAGES ADDITIONNELS PORTANT SUR LA 
DATE D'IMPLANTATION.

UNE LISTE DE REFERENCE DE TOUS LES NOMS DE REGIONS DE PREVISIONS 
DANS LES DEUX LANGUES OFFICIELLES EST DISPONIBLE SUR DEMANDE EN 
CONTACTANT NORM PAULSEN A ENVIRONNEMENT CANADA A 
NORM.PAULSEN(AT)EC.GC.CA OU PAR TELEPHONE AU 416 739-4190.

VOICI LA LISTE DES BULLETINS D'AVERTISSEMENT PUBLICS QUI SERONT 
AFFECTES :

WFCN11 CWWG (ENG) WFCN71 CWWG (FRE)
WFCN12 CWWG (ENG) WFCN72 CWWG (FRE)
WFCN13 CWWG (ENG) WFCN73 CWWG (FRE)
WFCN14 CWWG (ENG) WFCN74 CWWG (FRE)
WFCN15 CWWG (ENG) WFCN75 CWWG (FRE)
WFCN16 CWWG (ENG) WFCN76 CWWG (FRE)
WUCN11 CWWG (ENG) WUCN71 CWWG (FRE)
WUCN12 CWWG (ENG) WUCN72 CWWG (FRE)
WUCN13 CWWG (ENG) WUCN73 CWWG (FRE)
WUCN14 CWWG (ENG) WUCN74 CWWG (FRE)
WUCN15 CWWG (ENG) WUCN75 CWWG (FRE)
WUCN16 CWWG (ENG) WUCN76 CWWG (FRE)
WWCN11 CWWG (ENG) WWCN71 CWWG (FRE)
WWCN12 CWWG (ENG) WWCN72 CWWG (FRE)
WWCN13 CWWG (ENG) WWCN73 CWWG (FRE)
WWCN14 CWWG (ENG) WWCN74 CWWG (FRE)
WWCN15 CWWG (ENG) WWCN75 CWWG (FRE)
WWCN16 CWWG (ENG) WWCN76 CWWG (FRE)

GRIMES A/ ADMA / SMA / INT - SMC TORONTO